PostgreSQL9.1でDBに接続できるが、pg_connect()のlocalhost経由で拒否された。

どうやら、pg_hba.conf にIPv6のlocalhost の設定を記述しないといけないらしい。

host all all ::1/128 trust

何だか納得いかないが、IPv6で接続しているんだろうか？