icon 2011/04/27 日本語ローカライズ方法
英語版、日本語版などローカライズする場合は、string.xml を分けて設定すれば良い。

日本語の場合は、values-ja というディレクトリを追加して、日本語用の string.xml を追加します。
ローカライズ

デフォルト


    <string name="app_name">Sample</string>
    <string-array name="screenOffMinutes">
        <item>15sec</item>
        <item>30sec</item>
        <item>1min</item>
        <item>2min</item>
        <item>10min</item>
        <item>30min</item>
    </string-array>
    <string name="remainingMemory">Memory</string>
    <string name="sdCard">SD Card</string>
    <string name="battery">Battery</string>

日本語


    <string name="app_name">サンプル</string>
    <string-array name="mannerModes">
        <item>通常音</item>
        <item>バイブ</item>
        <item>サイレント</item>
    </string-array>
    <string-array name="screenOffMinutes">
        <item>15秒</item>
        <item>30秒</item>
        <item>1分</item>
        <item>2分</item>
        <item>10分</item>
        <item>30分</item>
    </string-array>
    <string name="remainingMemory">本体メモリ残量</string>
    <string name="sdCard">SDカード残量</string>
    <string name="battery">バッテリー残量</string>

あとは、R.string でアクセスしてバインディングしてやるだけです。

ちなみに画面お越しの際に string.xml でプロパティ化して作る癖をつけた方が、
効率的だなぁと実感しました。

このサイトについて

HTML5 & CSS3化しつつあるので、現在IEには対応してません。
できれば、Google Chromeやら Apple SafariのWebKit系をお勧めします。

DBからプログラムまで一応全て自作なので、バグってたらすいません。
実験でFlash版(Flex版)を先に作りましたが、ちょっと停止してます。

プロフィール

新宿近辺でSE & プログラマーしてます。
Webアプリの開発・設計とか、最近はiPhoneとか奮闘してます。
デザインはさっぱりです。

音楽は、昔からCubase打ち込み人間で、そっちの方が経歴は長いですが、最近はやる暇がないです。。。

今は、Gon's Privates ってバンドのキーボードやってます。
単発的に、なんちゃってジャズ系のライブもやってます。

名古屋生まれなのでドラゴンズ好きです。

Info && SNS

Gmail

 yohei.yoshikawa@gmail.com

Twitter

 http://twitter.com/yoo_yoo_yoo

あんまつぶやきませんが、一応技術系メインで使ってます。情報交換はこちらへ

FaceBook

 http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=1439130626

海外の知り合いがいないので閑散としてます。

mixi

 http://mixi.jp/show_profile.pl?id=230072

音楽仲間とかはこっちメインでやってます。興味があればこちらへ