日本語ローカライズ方法

2011/04/27
英語版、日本語版などローカライズする場合は、string.xml を分けて設定すれば良い。 日本語の場合は、values-ja というディレクトリを追加して、日本語用の string.xml を追加します。 ローカライズ

デフォルト


    <string name="app_name">Sample</string>
    <string-array name="screenOffMinutes">
        <item>15sec</item>
        <item>30sec</item>
        <item>1min</item>
        <item>2min</item>
        <item>10min</item>
        <item>30min</item>
    </string-array>
    <string name="remainingMemory">Memory</string>
    <string name="sdCard">SD Card</string>
    <string name="battery">Battery</string>

日本語


    <string name="app_name">サンプル</string>
    <string-array name="mannerModes">
        <item>通常音</item>
        <item>バイブ</item>
        <item>サイレント</item>
    </string-array>
    <string-array name="screenOffMinutes">
        <item>15秒</item>
        <item>30秒</item>
        <item>1分</item>
        <item>2分</item>
        <item>10分</item>
        <item>30分</item>
    </string-array>
    <string name="remainingMemory">本体メモリ残量</string>
    <string name="sdCard">SDカード残量</string>
    <string name="battery">バッテリー残量</string>
あとは、R.string でアクセスしてバインディングしてやるだけです。 ちなみに画面お越しの際に string.xml でプロパティ化して作る癖をつけた方が、 効率的だなぁと実感しました。
AWS CLI と jq でインスタンス一覧を整形して表示
React と Laravel7 のプロジェクトを作成する
Homebrewインストール-2020年版
3直線で囲まれた範囲塗りつぶし
PuLP で線形最適化問題を解く
カスタムのペジネーションを作る
node-sass を使って sass をコンパイルする
Log ファサードでSQLログを分離して書き出す
いちから始める Docker - 複数のコンテナを使う - (2020年)
いちから始める Docker - docker-compose を使う - (2020年)
AWS ECR を使ってみる
Laravel7 でマルチ認証
Mac に AWS Client を設定する
Laravel 7 リリース
v-html でHTML表示する
Laravel で Vue コンポーネントを使う
Laravel で Nuxt.js を使ってみる(Docker環境)
いちから始める Docker -コンテナをビルド- (2020年)
いちから始める Docker -起動してみる- (2020年)
Mac で MySQL(8系)
composer で vendor がインストールできない
Eloquent の日付を Carbon で扱う
webpack 4 入門(npm編)
[Mac]容量を減らす
DIコンテナはじめ
freee SDKを Laravel で使ってみる
freee API を使ってみる
Segueを利用しない画面遷移
Xcode11.3 で XVim2 を利用する
Codable で JSONを読み込み
Webpack入門(yarn編)
MacからLaradock PostgreSQLで接続エラー
Dockerで不要なコンテナ・イメージを削除
Mac で Laradock の構築
yarn インストール&プロジェクト作成
Laravel 6.x 構築(Homestead編)
Composer インストール
nvm インストール
npm install が Mac でエラー
HTMLタグでカーソルが同時処理(ミラーリング)されてしまう
DI(依存性注入)
[Ubuntu]Let's Encryptで無料の証明書を利用する
[Apache]Apache2.4のアクセス制限が変更
[Ubuntu]rootのログインとsudo権限追加
タミヤ マイコンロボット工作セットをMacに接続してみた
pgAdimn4 でブラウザで開けなくなる
Java8 を HomebrewとjEnvで構築
Android Studio環境構築 2019
ロケールの再構築
vagrant グループに Apacheを追加